-
1 ein verdienter Mann
кол.числ.общ. заслуженный человек, человек, имеющий большие заслуги -
2 verdient
1. 2. part adjVerdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — заслуженный горняк ГДРVerdienter Künstler — заслуженный деятель искусств ( СССР)Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes — заслуженный деятель техники (почётное звание, присваиваемое конструкторам, учёным и новаторам производства ГДР)Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки ( СССР)er machte sich auf diesem Posten verdient — его деятельность на этом посту заслуживает высокого признания -
3 verdient
verdient ll part adj заслу́женныйVerdienter Aktivist заслу́женный активи́ст (ГДР)Verdienter Arzt des Volkes заслу́женный наро́дный врач (ГДР)Verdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik заслу́женный горня́к ГДРVerdienter Künstler заслу́женный де́ятель иску́сств (СССР)Verdienter Lehrer des Volkes заслу́женный наро́дный учи́тель (ГДР)ein verdienter Mann заслу́женный челове́к, челове́к, име́ющий больши́е заслу́гиVerdienter Meister des Sports заслу́женный ма́стер спо́рта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes заслу́женный де́ятель те́хники (почё́тное зва́ние, присва́иваемое констру́кторам, учё́ным и нова́торам произво́дства ГДР)Verdienter Wissenschaftler заслу́женный де́ятель нау́ки (СССР)sich um j-n, um etw. (A) verdient machen име́ть заслу́ги пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.; в чём-л.er machte sich auf diesem Posten verdient его́ де́ятельность на э́том посту́ заслу́живает высо́кого призна́ния
См. также в других словарях:
Verdienst, der (das) — Der und das Verdienst, des es, plur. die e, von dem vorigen Zeitworte. 1. Dasjenige, was man verdienet oder verdienet hat; ohne Plural. (1) Eigentlich, derjenige Lohn, welchen man sich durch seine Dienste und Arbeiten erworben, ingleichen, auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blas Valera — Drei Unterschriften von Blas Valera Blas Valera (* 1545 in Chachapoyas; † vermutlich 1597 in Cádiz) war ein peruanischer Jesuit, Schriftsteller und Chronist. Sein Vater war Luis Valera, ein verdienter Mann aus dem Gefolge Francisco Pizarros,… … Deutsch Wikipedia
Straßen und Plätze in Ludwigshafen/E — Straßen und Plätze in Ludwigshafen A | B | C | D | E | F | G | … Deutsch Wikipedia
Eiselen — Eiselen, 1) Johann Friedrich Gottfried, Volkswirt, geb. 21. Sept. 1785 in Rothenburg a. S., gest. 3. Okt. 1865 in Halle, studierte in Erlangen Theologie, machte 1813 und 1814 die Befreiungskriege mit, ließ sich sodann als Privatdozent der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdienen — Verdienen, verb. reg. act. welches in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Dienste für etwas leisten, durch Dienste erwiedern. In diesem Verstande sagt man im Lehenrechte, ein Lehen verdienen, persönliche Dienste für ein empfangenes Lehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Henricus (58) — 58Henricus, (14. Juli, al. 11. Jan. 22. Nov.), mit dem Beinamen von Marcy, ein Franzose, Cardinalbischof von Albano, aus dem Orden der Cistercienser, in welchen er schon früh, seinen Adel Christo opfernd, eintrat, bald aber zum Abt von Hautcombe … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Mefredus — (Mefridus) (27. Oct.), Prior im Kloster Ebersbach, ein frommer, um die Aufrechthaltung der Klosterzucht verdienter Mann, der von Gott mit der Sehergabe geschmückt war, starb im Rufe großer Heiligkeit um d.J. 1200. (Lech.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Miohael (23) — 23Miohael (20. Jan.), mit dem Zunamen Triquier, ein um die Reform des Cistercienser Ordens in Frankreich sehr verdienter Mann, welcher durch Frömmigkeit, Bußeifer und Gelehrsamkeit seinen Ordensbrüdern voranleuchtete, findet sich bei Chalemot. Er … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Udalricus (7) — 7Udalricus (11. März. al. 19. Febr.) Dieser Udalricus, der erste Abt von Kaisersheim (Caesarea), gestiftet um das J. 1135, ein frommer und um die klösterliche Zucht sehr verdienter Mann, heißt bei Henriquez u. A. »selig«. Der Orden stand damals… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Utzschneider — Joseph von, geb. 1763 zu Rieden in Oberbayern, diente längere Zeit als Finanzbeamter, 1818–21 als Bürgermeister zu München, st. 1840, ein um die bayer. Industrie sehr verdienter Mann, mit Reichenbach u. Liebherr Gründer des mechanischen Instituts … Herders Conversations-Lexikon
verdienen — erwerben; einbringen * * * ver|die|nen [fɛɐ̯ di:nən]: 1. <tr.; hat (eine bestimmte Summe) als entsprechenden Lohn für eine bestimmte Leistung oder für eine bestimmte Tätigkeit erhalten, als Gewinn erzielen: in diesem Beruf verdient man viel… … Universal-Lexikon